I caratteri cinesi

Introduzione

Sapevate che...
...molti caratteri cinesi contengono un elemento che nasconde anche il significato o la pronuncia del carattere?

Obiettivi della lezione

Dopo la lezione 2, sarete in grado di:

• dire da dove provengono i caratteri cinesi;
• dire da che cosa è composto un carattere cinese;
• digitare un carattere sul vostro computer.

Introduzione

Contrariamente a quanto molti credono, i caratteri cinesi non sono una collezione di disegni sconnessi, ma constano di forme create secoli fa in una maniera furba e logica. Ogni carattere rappresenta non una parola, così come comunemente si pensa, ma una sillaba( ricordate?abbiamo imparato le sillabe nella lezione 1). Quindi, una parola composta da due sillabe è scritta utilizzando due caratteri.

Nonostante esistano migliaia e migliaia di caratteri, molti di essi non sono utilizzati quotidianamente. È sufficiente conoscerne alcune migliaia per essere considerato alfabetizzato. Tuttavia, per le necessità quotidiane, un numero molto minore è sufficiente.

Informazioni fondamentali

Originariamente, i caratteri provengono da antichi segni pittografici che rappresentavano vari oggetti:

yuè [Luna]	月
rì [Sole]	日
shuĭ [Acqua]	水
shān [Montagna]	山
rén [Essere umano, persona]	人
huŏ [Fuoco]	火
yŭ [Pioggia]	雨

Alcuni caratteri erano combinati insieme in modo da comporre nuovi caratteri:

míng [Luminoso: combinazione di sole e luna]	明
hăo [Buono, bene: combinazione di bambino e donna]	好
cóng [Da: combinazione di 2 persone]	从
zhòng [Affollato: combinazione di 3 persone]	众
xiū [Riposo: combinazionemdinunampersona e un albero]	休
shuāng [Due, coppia, entrambi: combinazione di due uccelli]	双
nán [Uomo: una combinazione di un campo e un attrezzo per arare, "forza nel campo"]	男

 

Oggigiorno, la maggioranza dei caratteri è composta da due elementi: un elemento fonetico, che mostra come leggere il carattere e un elemento semantico, che sottolinea il significato del carattere. Ciò significa che talvolta è possibile indovinarenapprossimativa,ente il significatomdelmcarattere se si conosce il significato dei suoi componenti.

hěn [Molto]

很

gēn [Con, seguire]  跟

Elemento fonetico: 艮 gen

Elemento semantico: 足 zu [Piede, i caratteri che presentano quell'elemento hanno a che fare con l'idea di camminare]

guān [Ufficiale governativo, burocrate] 官

guăn [Alloggio per ospiti] 馆

Elemento fonetico: 官 guan

Elemento semantico: 食 [Cibo, i caratteri che presentanomquell'elemento hanno a che fare con l'idea di cibo, di fame ecc...]

zhòng [Crescere, seme] 种

zhōng [Campana] 钟

Elemento fonetico: 中 zhong

Elemento semantico: 禾 [Il grano maturo ]  ; 金[Oro, i caratteri che presentano quell'elemento hanno anche fare con i metalli]

Valutare e commentare questa lezione

Gli ultimi commenti

• Maksymilian Rakoczy

  10.10.2020 20:59
  TRUDNE
• Max Imperiali

  04.09.2020 15:25
  ok2
• Massimo Imperiali

  14.05.2020 17:55
  ok
• Massimo Imperiali

  14.05.2020 17:49
  ok
• Massimo Imperiali

  30.04.2020 20:44
  ok
• Massimo Imperiali

  30.04.2020 20:39
  ok
• Massimo Imperiali

  30.04.2020 20:36
  ok
• Marta Guzy

  29.04.2020 20:43
  fajne... tylko trudne!
• Massimo Imperiali

  26.04.2020 15:58
  facile per ora !
• Massimo Imperiali

  26.04.2020 15:51
  vedremo … !
• Massimo Imperiali

  26.04.2020 15:48
  chiarissimo !
• Massimo Imperiali

  26.04.2020 15:44
  :)
• Jaakko Koskelo

  07.10.2019 09:39
  Very useful information!
• Jaana Mattila

  10.07.2019 13:50
  Sekava. Esim. värien käyttö näyttämään mitä merkin osaa kulloinkin tarkoitetaan, tekisi heti selkeämmän.
• Jaana Mattila

  10.07.2019 13:45
  Sekava vaikutelma
• Chiara Camporese

  02.05.2018 22:15
  Spiegato benissimo
• ΕΥΘΥΜΙΟΣ - ΡΑΦΑΗΛ ΑΓΓΕΛΗΣ

  01.05.2018 23:52
  Excellent!!!
• Paolo Pasquini

  01.10.2017 07:47
  Ottima la lezione, i caratteri cinesi sono scritti troppo piccoli!
• levente schepisi

  10.07.2017 19:10
  Ottima lezione!
• Florian Costea

  08.05.2017 16:27
  Varianta in Romana foarte slaba.
  Textul incepe in Engleza.
  
• Florian Costea

  08.05.2017 16:23
  Corectati varianta in Romana
  xiū = odihna
• Aleksandra Kmin

  11.12.2016 15:33
  super brnę do przodu
• Amojo Samuel

  09.11.2016 20:07
  fine
• Carlo MARINO

  31.07.2016 22:03
  Very interesting lesson
• Ruzica Mikulic

  12.05.2016 17:01
  super
• Alexandru Popescu

  15.04.2016 21:58
  Excelenta lecție!
• reneja marn

  01.10.2015 15:22
  great lesson
• maria paola ricci

  31.07.2015 15:37
  interessante ... fa venire voglia di approfondire l'origine dei caratteri e come sono cambiati nel tempo
• Enrico Rossini

  13.03.2015 17:11
  very fashinating...it has a different and interesting tongue roots comparing with european languages
• Agnieszka Mazur

  11.03.2015 15:39
  I love this GOLD sign :) good sign :) very logic explanation
• Amaresh Biswas

  27.12.2014 15:52
  It is good for understanding, how a character has got the shape.
• Giovanni Villella

  14.11.2014 14:45
  Buono
• Waldemberg Fernandes osta Berg

  02.09.2014 03:25
  Bem explicativo.
• Milena Koleva

  20.04.2014 22:16
  Много интересно, веднага се запомня.
• Grace Sumidanu

  18.03.2014 21:54
  Przydatne złożenia podobnych znaków i ich wyjaśnienie.
• ari saarinen

  25.01.2014 19:16
  Guan no 2 pin yin not written right
• Raimo Pullat

  10.06.2013 16:12
  Grammatika on selgelt esitatud.
• Marius Lapė

  29.05.2013 09:43
  See on hästi kirjutatud.
• Esztora Petőfi

  16.05.2013 13:12
  Nagyon jól strukturált.
• Blanka Slavik

  14.05.2013 08:46
  Myslím, že táto lekcia je dosť atraktívna.
• Valdek Pall

  13.05.2013 13:38
  Väga hea heli kvaliteet
• Donata Cazacu

  13.05.2013 08:50
  Un mod foarte uşor şi interesant de a învăţa limbi străine.
• Андрей Врабчев

  10.05.2013 12:15
  Информацията е представена по много интересен начин.
  
• Marta Malinowska

  09.05.2013 14:33
  Faktycznie znaki bardzo fajnie i czytelnie przedstawione.
• Małgorzata Jendryczka

  30.12.2012 15:47
  Bardzo obrazowo przedstawione znaki, nawet dla manualnie niezbyt zdolnych użytkowników.