Paskaidrojumi & Trenēties
1. 斤 (jīn) ir vienots mērvienības svars ķīnā. Tas ir pielīdzināms puskilogramam, jeb 500 gramiem, tātad 两斤 (divas jin) ir 1 kilograms.
2. Lai pajautātu par cenu ķīniešu valodā izmanto šo frāzi 多少钱 (duōshao qián)?
Lai atbildētu tiek izmantoti sekojošie vārdi: ……块 (… kuài).
“Kuài” ir pielīdzināms “yuan”, tātad 3¥ ir “三块” un 2¥ ir “两块”.
“Kuài” tiek izmantots runājot ķīniešu valodā. Uzrakstītu jūs redzēsiet rakstzīmi 元, kas lasās kā yuán. Atceries, arī to, ka “kuài” tehniski ir apjoma vārds (dažreiz cilvēki izmantos arī pilno frāzi “块钱”, piemēram, 三块钱. Lai pateiktu par 2¥ ķīniešu valodā saka 两块 tas ir labāk, par šo 二块.)
Mazākā valūtas vienība, salīdzinot ar angliju, parasti skaita nevis 1/100 no yuan, bet izmanto “máo” (kas ir 1/10 no yuan): ……块……(毛)
Tātad 3.40¥ ir „trīs kuai 4 mao“ un 2.5¥ ir “divi kuai pieci mao”. Labas ziņas ir tās, ka ķīniešu valodā “mao” parasti tiek izlaists, tāpēc viss, ko ir nepieciešams atcerēties ir tas, ka vienības, ko jūs lietojat ir 1/10 no yuan, nevis 1/100, kā tas ir pierasts anglijā.
Tātad 3.40¥ ķīniešu valodā ir “三块四” un 2.5¥ ķīniešu valodā ir “两块五”.
1/100 no yuan patiešām pastāv, un to sauc "Fen". Tomēr, tā ir tik maza vienība, ka ta vairāk netiek lietota katru dienu. Tomēr, tas ir iespējams, ka jūs redzēsiet "fen" kaut kur. Cenai, kas tiek izteikta ar "fen", ķīniešu valodā varētu izmantot šādu konstrukciju: ……块……毛……, piemēram, 3,45 ¥ ir …“三块四毛五”
Novērtējiet un komentējiet šo nodarbību
Pēdējie komentāri
-
Massimo Imperiali30.10.2020 21:54buono...
-
SAMUEL NASCIMENTO29.12.2019 22:21legal. muito bom.
-
Paweł Płachecki19.11.2019 21:14Good
-
Wojciech Frol02.02.2014 20:21Dobrze się targuje
-
luminita patrascan29.10.2013 14:27bun !!!
-
Marius Lapė29.05.2013 10:50Meie riigis on see teisiti.
-
Esztora Petőfi16.05.2013 18:47A párbeszéd élethű.
-
Blanka Slavik14.05.2013 11:05Čo si myslíš o cvičeniach?
-
Vaclav Vrana14.05.2013 11:04Fajn dialog
-
Valdek Pall13.05.2013 14:26Kasulikud ja head manused.
-
Donata Cazacu13.05.2013 11:15Bine înregistrat.
-
Андрей Врабчев10.05.2013 14:57Диалогът е интересен.