A kínai írásjegyek

Tények

Tudta Ön, hogy...
...a legtöbb írásjegy tartalmaz valamilyen jelet ami a jelentésére vagy a kiejtésére utal?

A lecke célja

A 2. lecke után Ön tudni fogja:

• honnan származnak a kínai írásjegyek;
• miből állnak az írásjegyek;
• hogyan írjon írásjegyeket a számítógépén.

Bevezetés

A kínai írásjegyek, a tévhittel ellentétben, nem csak egymástól független képek rendszere hanem évszázadokkal ezelőtt nagyon ésszerűen és logikusan felépített alakzatok alkotják. Az egyes írásjegyek nem egy szót jelentenek, ahogy azt sokan hiszik, hanem egy szótagot. (Emlékszik? Már tanultunk a szótagokról az első leckében.) Tehát egy kétszótagú szót két írásjeggyel írunk.

Habár több ezer írásjegy létezik, a nyelv mindennapos használata során ennek töredékére van szükség. Elég egy pár ezret tudni ahhoz, hogy írott szövegeket olvassunk és megértsünk. De nap mint nap még ennél is kevesebbre van szükség.

Alapinformációk

Az írásjegyek eredetileg különböző tárgyakat jelképező ősi piktogrammákból azaz képjelekből származnak:

yuè [hold]	月
rì [nap]	日
shuĭ [víz]	水
shān [hegy]	山
rén [ember, személy]	人
huŏ [tűz]	火
yŭ [eső]	雨

Több írásjegy kombinálásával hoztak létre új írásjegyeket:

míng [fényes: a nap és a hold kombinációja]	明
hăo [jó: a gyermek és a nő kombinációja]	好
cóng [tól/től: két ember kombinációja]	从
zhòng [tömeg: 3 ember kombinációja]	众
xiū [pihenés: egy ember és egy fa kombinációja]	休
shuāng [kettő, iker, mindkettő: két madár kombinációja]	双
nán [férfi: a mező és egy betakarításhoz használt ekeszerű eszköz kombinációja, "erő a mezőn"]	男

 

Manapság az írásjegyek többsége két elemből áll: a fonetikus elem, ami azt mutatja, hogyan olvassuk az írásjegyet és a jelentés, ami az írásjegy jelentésést mutatja. Ez azt jelenti, hogy ha tudjuk az elemek jelentését akkor következtetni tudunk az írásjegy jelentésére.

hěn [nagyon]

很

gēn [val/vel, követni]  跟

fonetikus elem: 艮 gen

jelentés elem: 足 zu [láb, ezek az írásjegyek a gyaloglással kapcsolatosak]

guān [kormányzati tisztviselő] 官

guăn [szállás vendégeknek ] 馆

fonetikus elem: 官 guan

jelentés elem: 食 [étel, ezek az írásjegyek az étellel, éhséggel, stb kapcsolatosak]

zhòng [vetni, mag] 种

zhōng [harang] 钟

fonetikus elem: 中 zhong

jelentés elem: 禾 ["álló gabona", vetés]  ; 金[arany, ezek az írásjegyek a fémekkel kapcsolatosak]

A lecke értékelése és megjegyzések

Legutóbbi megjegyzések

• Maksymilian Rakoczy

  10.10.2020 20:59
  TRUDNE
• Max Imperiali

  04.09.2020 15:25
  ok2
• Massimo Imperiali

  14.05.2020 17:55
  ok
• Massimo Imperiali

  14.05.2020 17:49
  ok
• Massimo Imperiali

  30.04.2020 20:44
  ok
• Massimo Imperiali

  30.04.2020 20:39
  ok
• Massimo Imperiali

  30.04.2020 20:36
  ok
• Marta Guzy

  29.04.2020 20:43
  fajne... tylko trudne!
• Massimo Imperiali

  26.04.2020 15:58
  facile per ora !
• Massimo Imperiali

  26.04.2020 15:51
  vedremo … !
• Massimo Imperiali

  26.04.2020 15:48
  chiarissimo !
• Massimo Imperiali

  26.04.2020 15:44
  :)
• Jaakko Koskelo

  07.10.2019 09:39
  Very useful information!
• Jaana Mattila

  10.07.2019 13:50
  Sekava. Esim. värien käyttö näyttämään mitä merkin osaa kulloinkin tarkoitetaan, tekisi heti selkeämmän.
• Jaana Mattila

  10.07.2019 13:45
  Sekava vaikutelma
• Chiara Camporese

  02.05.2018 22:15
  Spiegato benissimo
• ΕΥΘΥΜΙΟΣ - ΡΑΦΑΗΛ ΑΓΓΕΛΗΣ

  01.05.2018 23:52
  Excellent!!!
• Paolo Pasquini

  01.10.2017 07:47
  Ottima la lezione, i caratteri cinesi sono scritti troppo piccoli!
• levente schepisi

  10.07.2017 19:10
  Ottima lezione!
• Florian Costea

  08.05.2017 16:27
  Varianta in Romana foarte slaba.
  Textul incepe in Engleza.
  
• Florian Costea

  08.05.2017 16:23
  Corectati varianta in Romana
  xiū = odihna
• Aleksandra Kmin

  11.12.2016 15:33
  super brnę do przodu
• Amojo Samuel

  09.11.2016 20:07
  fine
• Carlo MARINO

  31.07.2016 22:03
  Very interesting lesson
• Ruzica Mikulic

  12.05.2016 17:01
  super
• Alexandru Popescu

  15.04.2016 21:58
  Excelenta lecție!
• reneja marn

  01.10.2015 15:22
  great lesson
• maria paola ricci

  31.07.2015 15:37
  interessante ... fa venire voglia di approfondire l'origine dei caratteri e come sono cambiati nel tempo
• Enrico Rossini

  13.03.2015 17:11
  very fashinating...it has a different and interesting tongue roots comparing with european languages
• Agnieszka Mazur

  11.03.2015 15:39
  I love this GOLD sign :) good sign :) very logic explanation
• Amaresh Biswas

  27.12.2014 15:52
  It is good for understanding, how a character has got the shape.
• Giovanni Villella

  14.11.2014 14:45
  Buono
• Waldemberg Fernandes osta Berg

  02.09.2014 03:25
  Bem explicativo.
• Milena Koleva

  20.04.2014 22:16
  Много интересно, веднага се запомня.
• Grace Sumidanu

  18.03.2014 21:54
  Przydatne złożenia podobnych znaków i ich wyjaśnienie.
• ari saarinen

  25.01.2014 19:16
  Guan no 2 pin yin not written right
• Raimo Pullat

  10.06.2013 16:12
  Grammatika on selgelt esitatud.
• Marius Lapė

  29.05.2013 09:43
  See on hästi kirjutatud.
• Esztora Petőfi

  16.05.2013 13:12
  Nagyon jól strukturált.
• Blanka Slavik

  14.05.2013 08:46
  Myslím, že táto lekcia je dosť atraktívna.
• Valdek Pall

  13.05.2013 13:38
  Väga hea heli kvaliteet
• Donata Cazacu

  13.05.2013 08:50
  Un mod foarte uşor şi interesant de a învăţa limbi străine.
• Андрей Врабчев

  10.05.2013 12:15
  Информацията е представена по много интересен начин.
  
• Marta Malinowska

  09.05.2013 14:33
  Faktycznie znaki bardzo fajnie i czytelnie przedstawione.
• Małgorzata Jendryczka

  30.12.2012 15:47
  Bardzo obrazowo przedstawione znaki, nawet dla manualnie niezbyt zdolnych użytkowników.