Kinesisk for europæere
学生Kinesisk for dig Tegnene

Hvad med komputere?

Hvad med komputere?

You’re probably wondering how people type Chinese on their computers. No, they don’t have huge keyboards with thousands of keys for all the characters!

Man kan finde masser at metoder til at indføre kinesiske tegn, men for os som lærer sproget er den letteste pinyin. Du indtaster simpelt hen ordet ved hjælp af pinyin, hvorefter der kommer en boks med tegn som udtales på den måde. Du klikker på det tegn du skal bruge, og vupti..! Tegnet står der.

Der findes forskellige metoder til at installere dette system på din computer.

Hvis du bruger MS Windows, så gå til kontrolpanelet --> Sprog- og regionale indstillinger --> ændre tastatur --> tilføj --> tilføj --> kinesisk (forenklet).Vælg Microsoft Pinyin IME som dit standard sprog.

Vil du vide mere?

Hvad er forskellen mellem "forenklet" og "traditionelt" kinesisk?

"Forenklede" tegn er de som benyttes i PRC (Peoples Republic of China). De blev forenklet i midten af det 20. århundrede, for at gøre det lettere at skrive. Da de simplificerede tegnene benyttede sprogfolkene alternative tegnformer, som var i brug flere hundrede år før 1949. De traditionelle tegn er imidlertid fortsat i brug i Hong Kong, Taiwan, Singapore og i mange kinesiske lokalsamfund rundt omkring i verden. I dette kursus anvendes forenklede tegn.

Som et alternativ kan du downloade et skriftprogram, fx Google Pinyin input software:http://www.google.com/intl/zh-CN/ime/pinyin/

Vil du vide mere?

Hvordan organiseres tegnene i en kinesisk ordbog?

Nu om dage organiserer de fleste ordbøger tegnene og ord i henhold til deres pinyin transskription. Hvis du ved hvordan ordet udtales er det således ikke svært at finde. Men hvad hvis du ønsker at finde betydningen af et tegn, men ikke kender udtalen?

De fleste ordbøger har noget der kaldes et rodindeks. Såkaldte rodindekser er elementer som er fælles for mange tegn. For at finde et tegn i ordbogen skal du først:

  1. Identificere dets rod. Fx roden af ordet 花 艹 (“græs”).
  2. Find ud af hvor mange streger der er ud over roden. 花 Har yderligere 4 streger i forhold til roden (som har 3 streger).
  3. Find tegnet 艹 i tegnindekset. Find tegnene med over 4 streger. Et af dem er dit.
  4. Ved siden af tegnet finder du udtalen. Alt hvad du nu behøver at gøre er at finde det alfabetisk i ordbogen.

Evaluer og kommenter dette kapitel

gennemsnitlig vurdering af dette kapitel: 7.5

Seneste kommentar

  • Maksymilian Rakoczy
    10.10.2020 20:59
    TRUDNE
  • Max Imperiali
    04.09.2020 15:25
    ok2
  • Massimo Imperiali
    14.05.2020 17:55
    ok
  • Massimo Imperiali
    14.05.2020 17:49
    ok
  • Massimo Imperiali
    30.04.2020 20:44
    ok
  • Massimo Imperiali
    30.04.2020 20:39
    ok
  • Massimo Imperiali
    30.04.2020 20:36
    ok
  • Marta Guzy
    29.04.2020 20:43
    fajne... tylko trudne!
  • Massimo Imperiali
    26.04.2020 15:58
    facile per ora !
  • Massimo Imperiali
    26.04.2020 15:51
    vedremo … !
  • Massimo Imperiali
    26.04.2020 15:48
    chiarissimo !
  • Massimo Imperiali
    26.04.2020 15:44
    :)
  • Jaakko Koskelo
    07.10.2019 09:39
    Very useful information!
  • Jaana Mattila
    10.07.2019 13:50
    Sekava. Esim. värien käyttö näyttämään mitä merkin osaa kulloinkin tarkoitetaan, tekisi heti selkeämmän.
  • Jaana Mattila
    10.07.2019 13:45
    Sekava vaikutelma
  • Chiara Camporese
    02.05.2018 22:15
    Spiegato benissimo
  • ΕΥΘΥΜΙΟΣ - ΡΑΦΑΗΛ ΑΓΓΕΛΗΣ
    01.05.2018 23:52
    Excellent!!!
  • Paolo Pasquini
    01.10.2017 07:47
    Ottima la lezione, i caratteri cinesi sono scritti troppo piccoli!
  • levente schepisi
    10.07.2017 19:10
    Ottima lezione!
  • Florian Costea
    08.05.2017 16:27
    Varianta in Romana foarte slaba.
    Textul incepe in Engleza.
  • Florian Costea
    08.05.2017 16:23
    Corectati varianta in Romana
    xiū = odihna
  • Aleksandra Kmin
    11.12.2016 15:33
    super brnę do przodu
  • Amojo Samuel
    09.11.2016 20:07
    fine
  • Carlo MARINO
    31.07.2016 22:03
    Very interesting lesson
  • Ruzica Mikulic
    12.05.2016 17:01
    super
  • Alexandru Popescu
    15.04.2016 21:58
    Excelenta lecție!
  • reneja marn
    01.10.2015 15:22
    great lesson
  • maria paola ricci
    31.07.2015 15:37
    interessante ... fa venire voglia di approfondire l'origine dei caratteri e come sono cambiati nel tempo
  • Enrico Rossini
    13.03.2015 17:11
    very fashinating...it has a different and interesting tongue roots comparing with european languages
  • Agnieszka Mazur
    11.03.2015 15:39
    I love this GOLD sign :) good sign :) very logic explanation
  • Amaresh Biswas
    27.12.2014 15:52
    It is good for understanding, how a character has got the shape.
  • Giovanni Villella
    14.11.2014 14:45
    Buono
  • Waldemberg Fernandes osta Berg
    02.09.2014 03:25
    Bem explicativo.
  • Milena Koleva
    20.04.2014 22:16
    Много интересно, веднага се запомня.
  • Grace Sumidanu
    18.03.2014 21:54
    Przydatne złożenia podobnych znaków i ich wyjaśnienie.
  • ari saarinen
    25.01.2014 19:16
    Guan no 2 pin yin not written right
  • Raimo Pullat
    10.06.2013 16:12
    Grammatika on selgelt esitatud.
  • Marius Lapė
    29.05.2013 09:43
    See on hästi kirjutatud.
  • Esztora Petőfi
    16.05.2013 13:12
    Nagyon jól strukturált.
  • Blanka Slavik
    14.05.2013 08:46
    Myslím, že táto lekcia je dosť atraktívna.
  • Valdek Pall
    13.05.2013 13:38
    Väga hea heli kvaliteet
  • Donata Cazacu
    13.05.2013 08:50
    Un mod foarte uşor şi interesant de a învăţa limbi străine.
  • Андрей Врабчев
    10.05.2013 12:15
    Информацията е представена по много интересен начин.
  • Marta Malinowska
    09.05.2013 14:33
    Faktycznie znaki bardzo fajnie i czytelnie przedstawione.
  • Małgorzata Jendryczka
    30.12.2012 15:47
    Bardzo obrazowo przedstawione znaki, nawet dla manualnie niezbyt zdolnych użytkowników.

Kontekstmenu

Produkter