Język chiński dla Europejczyków

Dźwięki w języku chińskim (Sylaby)

Wprowadzenie

Czy wiesz, że...
… istnieje tylko 400 sylab w języku chińskim? Wiele słów jest jednosylabowych lub jest kombinacją dwóch lub więcej sylab.

Cele lekcji

Po 1 lekcji będziesz umieć:

  • odróżniać podstawowe dźwięki w dialekcie mandaryńskim;
  • odróżniać podstawowe tony w dialekcie mandaryńskim;
  • wymawiać sylaby w dialekcie mandaryńskim, zapisane w hanyu pinyin.

Sylaby

Jeżeli ktoś zapytałby,jak brzmi język chiński, co byś odpowiedział? Niektórzy mówią o jego"melodii" i "rytmie". Dźwięki w języku chińskim łączą się w niewielkie grupy - sylaby. Jednak w odróznieniu od języków europejskich liczba sylab jest ograniczona - jest ich około 400. Każda sylaba składa się z dźwięku początkowego (zwanego inicjalnym - naglos) oraz końcowego (zwanego również finalnym- wygłos). Jeżeli umiesz wymówić dźwięk inicjalny i finalny - umiesz wymówić wszystkie dźwięki. To takie proste!

Należy pamietać, że "sylaba" nie synonimem "wyrazu". Większość wyrazów składa się z dwóch sylab. Bywają jednak wyrazy jednosylabowe lub wielosylabowe.

Chińskie znaki zapisywane są za pomocą alfabetu łacińskiego. Zapis ten nosi nazwę hanyu pinyin. Istnieją także inne sposoby zapisu języka chińskiego, ale hanyu pinyin jest systemem oficjalnie uznanym w ChRLD.

Oto dźwięki występujące w języku chińskim. Trzeba pamiętać, że podane są one tylko w formie przybliżonej.

Nie można połączyć wszystkich dźwięków inicjalnych z finalnymi. Poniżej znajduje się tabela ze wszystkimi możliwymi sylabami: 

http://en.wikipedia.org/wiki/Pinyin_table

http://www.quickmandarin.com/chinesepinyintable/ 

Wymowa

Dźwięki inicjalne
  1. b-, m-, f-, d-, n-, l-, s-, ch-, sh-

Nie przejmuj się tymi dźwiękami inicjalnymi. Brzmią one podobnie, jak ich odpowiedniki w alfabecie łacińskim.
  1. p-

Podobnie jak “p”, ale zamiast wydychać powietrze przy wymawianiu, trzeba je lekko "zassać". To znaczy - zrobić lekki wdech.
  1. t-

Ta sama zasada dotyczy "t".
  1. g-

Brzmi podobnie jak "g/k"
  1. k-

Podobnie jak “k”, ale zamiast wydychać powietrze przy wymawianiu, trzeba zrobić lekki wdech.
  1. h-

"wh" wymawia się podobnie jak angielskie "who" czy połączenie "h" i "u".

Wymowa

Dźwięki finalne
  1. -a

"au" wymawia się tak, jak jest zapisane. Czyli jak w angielskim słowie, np. "laugh".
  1. -o

"o" wymawia się nieco dłużej, jak np. w angielskim słowie "more".
  1. -e

"er" wymawia się podobnie jak w angielskim wyrazie "hers".
  1. -ai

"ai" wymawia się jak angielskie słowo "like".
  1. -ei

"ei" wymawia się jak w połączeniu głosek "mei"
  1. -ao

"ou" wymawia się jak w angielskim wyrazie "loud".
  1. -ou

"oa" wymawia się podobnie jak w angielskim "load"

Wymowa

Dźwięki inicjalne
  1. z-

"ds" wymawia się dźwięcznie, tak jak jest zapisane.
  1. c-

"ts" wymawia się bezdźwięcznie - zgodnie z zapisem.
  1. zh-

"dż" wymawia się podobnie jak w angielskim wyrazie "jug"
  1. r-

Wymawia się jak "ż".
  1. j-

"dź" wymawia się podobnie, tylko na lekkim wdechu, podobnie jak w angielskim słowie "jeep" http://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/e/ea/Difficult_Sounds.GIF
  1. q-

wymawia się podobnie jak "dź/ć", tylko na lekkim wdechu.
  1. x-

"S" wymawia się podobnie jak polskie "s".

Wymowa

Dźwięki finalne
  1. -i

Dźwięk “ii” uzyskuje się, wymawiając dźwięk inicjalny i po prostu wydłużając –i

Wymowa

Dźwięki finalne
  1. -an

"an" wymawia się podobnie jak w wyrazie "fan" z lekkim wydłużeniem samogłoski "a" i tylnym "n".
  1. -en

"en" wymawia się podobnie jak w wyrazie "mentor"
  1. -ang

More or less like “ung” in “stung”, but the vowel sound is longer.
  1. -eng

Chińskie "i" w połaczeniu z "ng" brzmi podobnie jak w angielskim wyrazie "thing".
  1. -ong

A “oo” in “book” joined with “ng” in “thing”.
  1. -u

"oo" brzmi jak lekko wydłużona samogłoska "u", jak w angielskim słowie "book".
  1. -ua

"wha" brzmi jak "ło" jak w angielskim wyrazie "what".
  1. -uo

"oo" brzmi jak lekko wydłużona samogłoska "u", a "o" brzmi jak w wyrazie "logika".
  1. -uai

Podobnie jak angielskie słowo "why".
  1. -ui

Podobnie jak w połączeniu głosek "łej" lub angielskie słowo "one".
  1. -uan

Podobnie jak w angielskiem wyrazie "one".
  1. -uang

Podobnie jak w wyrazie "one" ale z "ng" na końcu.
  1. -un

głoska "n" i następnie "oo" jak w angielskim słowie "book".

Przy okazji - sylaby –u, -ua, -uo, -uai, -uei, -uan, -uang mogą występować samodzielnie. Następnie dopisuje się “w” na początku: “wu”, “wa”, “wo”, “wai”, “wei”, “wan”, “wang”. "W" wymawia się jak polskie "ł".

Istnieją też dwie sylaby: "wen", które czyta się "łen" oraz "łeng" . "eng" jest znakiem finalnym z dźwięku "u" na początku.

Wymowa

Dźwięki finalne
  1. -ia

"ya" jak "ja" jak angielskie słowo "yahoo".
  1. -ie

Podobnie do angielskiego słowa "yeah".
  1. -iao

W "ao" słychać "j" na początku.
  1. -iu

Podobnie do "jo".
  1. -ian

Podobnie do "jen".
  1. -iang

W "ang" finalnym pojawia się "j" z przodu.
  1. -in

Podobnie jak "in" w "pin".
  1. -ing

Wiesz, skąd wzięła się nazwa "ping pong"? Wsłuchaj się w dźwięk!
  1. -iong

W "ong" finalnym pojawia się "j"/"y" z przodu.
  1. -ü

Wymowa chińskiego "u" jest podobna, jak w języku francuskim. Usta otwiera się do "u", a język układa do "i".
  1. -üe

Dźwięk "u" następuje po "e".
  1. -üan

Dźwięk "u" następuje po "en".
  1. -ün

Dźwięk "u" następuje po "n".

Sylaby -ia, -ie, -iao, -iu, -ian, -iang, -in, -ing, -iong, -ü, -üe, -üan, -ün mogą występować jako sylaby samodzielne. Następnie dopisuje się do nich: "Y" na początku. Powstaje: “yi”, “ya”, “ye”, “yao”, “you”, “yan”, “yang”, “yin”, “ying”, “yong”, “yu”, “yue”, yuan”, “yun”.

Ocena i opinia o tej lekcji

średnia ocena dla tej lekcji: 7.7

Ostatnie komentarze

  • Walter Navarro
    18.10.2021 03:39
    Sin sonido
  • Walter Navarro
    18.10.2021 03:12
    It´s good to add a sound example.
    Thanks!
  • Rafal Zazula
    25.01.2021 21:30
    no sound
  • Max Imperiali
    04.09.2020 15:19
    ok2
  • Magdalena Stefaniak
    14.07.2020 15:34
    Nie moge odtworzyć żadnego dźwięku
  • Magdalena Stefaniak
    14.07.2020 15:17
    I like it
  • Magdalena Stefaniak
    14.07.2020 15:16
    Nice
  • rui areias
    13.05.2020 13:40
    nice
  • Massimo Imperiali
    30.04.2020 20:32
    ok
  • Massimo Imperiali
    26.04.2020 15:35
    :)
  • Massimo Imperiali
    26.04.2020 15:29
    ?
  • Elena Caterina
    04.03.2020 09:56
    Se lo aprite con Explorer l'audio funziona
  • roberto satta
    08.01.2020 07:02
    Per l'audio è necessario Adobe Flash Player.
  • Aleksandra Niedzielska
    10.11.2019 16:20
    Nie rozumiem sensu opisywania jeśli nie ma dołączonego dźwięku do ćwuczenia wymowy?
  • Красимира Стоилова
    09.10.2019 13:10

    Your whole program without audio is pointless - cheating.
  • Красимира Стоилова
    09.10.2019 13:08
    Хей, нали към урока има аудио ?! Защо не се отваря ?!
  • Marcos Vinicius Parangole
    20.08.2019 15:03
    XieXie
  • Krzysztof Michalik
    09.07.2019 14:29
    Na razie bardzo przystępnie.
  • zhivka georgieva
    20.05.2019 20:46
    no audio
  • nicoletta tiraboschi
    27.03.2019 19:00
    Non c'è l'audio o sono io che non lo trovo?
    Grazie
  • Dragan Vukotić
    24.01.2019 03:37
    Precej podobno našemu slovenskemu jeziku,če dodamo malo iz znanja francoskega in nemškega.....smo tam.
  • Daniela Pugi
    11.01.2019 08:04
    It miss audio!
  • Miriam Soukupova
    07.12.2018 22:32
    No audio available!
  • tichaona maphosa
    12.11.2018 22:54
    very nice indeed1
  • JULIA SOCORRO LOPEZ
    26.10.2018 22:30
    para mi esta genial gracias
  • Yordan Cherkezov
    28.09.2018 16:33
    Yǒuqù de shēngyīn!
  • Yordan Cherkezov
    28.09.2018 16:32
    Wǒ shì bǎojiālìyǎ rén.
  • Fabrizio Benedetto Alessandro Di Zitti
    21.09.2018 09:31
    audio chiaro, chiare le spiegazioni, il suono è fondamentale. E' come una melodia...
  • Marc De Jonghe
    13.07.2018 09:15
    audio aangeraden
  • ΕΥΘΥΜΙΟΣ - ΡΑΦΑΗΛ ΑΓΓΕΛΗΣ
    01.05.2018 22:18
    Ενδιαφέρον!!!
  • Eva Dios
    31.03.2018 15:08
    A kiejtést össze lehetne hasonlítani a magyarral, a hehezetesek esetében a némettel.
  • Eva Dios
    31.03.2018 15:07
    A kiejtést össze lehetne hasonlítani a magyarral, a hehezetesek esetében a némettel.
  • Eben Nkrumah Amissah Fletcher
    19.02.2018 07:52
    i'm greatful
  • Katarzyna Chabior
    20.10.2017 13:36
    Czy ktoś miał problem z dźwiękiem?? Niestety u mnie nic nie słychać
  • Maria Fernanda Tavella
    13.10.2017 15:51
    buona e chiara
  • SUSANNA SERRELI
    05.10.2017 12:52
    abbastanza esauriete
  • Paolo Pasquini
    01.10.2017 07:26
    Molto promettente
  • levente schepisi
    10.07.2017 11:35
    Un buon punto di inizio!
  • Paolo Vittorio FRIGERIO
    12.06.2017 17:21
    Buon inizio, vediamo come continua
  • Edson Monteiro
    18.05.2017 06:28
    Muito obrigado, Valeu mesmo
  • shabbir lone
    01.04.2017 12:29
    ok
  • Asif Muhammad
    06.03.2017 06:10
    Nice but have to put audio also
  • Ramadan Shaban
    11.02.2017 05:19
    Grazie
  • Ramadan Shaban
    11.02.2017 05:18
    Grazie
  • Aleksandra Kmin
    26.01.2017 02:12
    trudne ale uczę się dalej
  • GIOVANNI MEGLIOLI
    24.01.2017 08:16
    Grazie
  • Châu Tân
    11.01.2017 09:55
    Thanks so much
  • richard asiku
    19.12.2016 04:11
    Thanks
  • richard asiku
    19.12.2016 04:02
    Thanks
  • Светослав Петков
    18.12.2016 22:44
    Също като на Български
  • NANA GVASALIA
    17.12.2016 16:20
    perfect. thanks
  • Mendall Rogers
    23.10.2016 14:55
    GREAT! Thank you!
  • Sting Schmalz
    19.10.2016 17:26
    ist ok
  • Simone Stoppa
    19.10.2016 16:33
    Auguri a tutti XD !
  • Pietro Luigi Riillo
    29.06.2016 13:46
    Si può cominciare...
  • francesco prisco
    27.05.2016 00:38
    buon inizio!! :)
  • francesco prisco
    27.05.2016 00:21
    buon inizio!! :)
  • Alexandru Popescu
    15.04.2016 21:37
    Foarte bine!
  • Alexandru Popescu
    15.04.2016 16:32
    Pronunțare clara, plăcută, distincta.
  • Maria-Magdalena Doichita
    09.04.2016 18:23
    Foarte instructiv!
  • Dennis Ritter
    31.03.2016 13:39
    Es könnten ein paar mehr Übungen zu den Tönen sein, allerdings gibt es dazu bei der BBC ein Spiel, das einen etwas größeren Umfang bietet http://www.bbc.co.uk/languages/chinese/games/tones.shtml

    Aber gerade die ersten beiden Seiten dieser Einheit sind klasse! Insbesondere der Verweis auf die schwierigen Töne bei Wikipedia!
  • Paweł P.
    01.03.2016 17:01
    Nawet nie jest takie trudne :)
  • sylwia michalska
    08.12.2015 14:54
    to jest jak polska wymowa jedynie te u z kropkami u gory to niemieckie u umlaut
  • erika vergerio
    20.10.2015 21:59
    finalmente ho capito i toni!!
  • matteo cherubini
    13.09.2015 19:57
    Perfetta molto chiara!
  • Raphaela Miranda
    11.09.2015 22:50
    Lição ótima e de fácil entendimento! Parabéns pelo bom trabalho.

    P.S: Algumas tabelas de fonemas estão sem o áudio
  • sviriniuc tatiana
    03.08.2015 11:38
    la inceput e binisor
  • maria paola ricci
    31.07.2015 15:04
    La sezione è ben spiegata e piuttosto chiara.
  • giovanna bedino
    24.04.2015 16:12
    La parte più complicata è individuare il tono, non è spiegato bene nella pronuncia, comunque è interessante, anche se no semplice. Grazie!!
  • tomasz Pawłowski
    05.04.2015 16:24
    Łatwe
  • Mila Papucci
    17.03.2015 23:06
    alcune spiegazioni sui suoni non corrispondono molto alla pronuncia parlata
  • giovanni taormina
    13.03.2015 17:20
    Pura intuizione
  • giovanni taormina
    13.03.2015 17:17
    FACILE DA CAPIRE
  • Enrico Rossini
    13.03.2015 17:00
    pratico e preciso
  • Agnieszka Mazur
    11.03.2015 12:22
    Inspiracja motywacja jest! szukalam tak dobrego narzedzia! od podstaw! rewelacja!
    dziekuje chinese4u! 1 lekcja - super!
  • Андреа Пандулис
    30.12.2014 22:19
    Поздравления за чудесното начинание!
  • Davide Montorsi
    27.11.2014 12:13
    Semplice da seguire ma alcuni tasti per la riproduzione dei suoni non funzionano, soprattutto nella pronuncia delle finali.
  • Rebekah Hellwig
    05.11.2014 04:56
    For the most part, this lesson was very inspiring. Although I like to study from a notebook, and some of the pronunciation examples were very unclear and hard to say correctly without a listening example. Like take for instance the example of the syllable un-. You said that the pronunciation of this was like the oo in book followed by and n, when in reality it would better be described as the oo from good followed by an n.
  • mahima jain
    01.11.2014 04:44
    Hey im not able to hear sounds..can anyone help me.
  • Květuše Belanová
    03.10.2014 12:44
    Yo pienso qué bueno.
  • Piotr Filipowicz
    02.10.2014 21:47
    Szkoda, że tłumacz tłumaczył większość opisu znaków bez większego zrozumienia. Stąd duża ilość odniesień do języka angielskiego - który ze swojej natury jest mocno odmienny od chińskiego. O wiele bardziej dla polskiego studenta byłyby przydatne odniesienia do języka polskiego w którym duża ilość głosek chińskich występuje w sposób naturalny.
  • Aleksandra Kmin
    26.07.2014 20:00
    trudno jest powiedzieć głośno dzwięk na wdechu- ale próbuję
  • Ondřej Hrušák
    09.06.2014 00:04
    most accented characters are missing
  • Christian Pecher
    21.05.2014 22:00
    guess question 9 is wrong pronunciation or text, should be shi instead of chi, right??
  • paolo gorli
    13.05.2014 13:00
    occorre un buon orecchio musicale per le differenze! Molto esercizio!
  • Katarzyna Wnętrzak
    19.04.2014 15:32
    w przypadku złej odpowiedzi na teście, można pokazać dobra odpowiedź
  • Grace Sumidanu
    18.03.2014 21:32
    Bardzo pomocne i szczegółowe.
  • Leszek Ostrowski
    27.02.2014 22:13
    Bardzo pomocna jest wymowa dla początkującego.
  • Giuseppe Coco
    17.02.2014 12:41
    molto utile per iniziare
  • ari saarinen
    25.01.2014 18:59
    Some tones not included (samsung galaxy tablet)
  • Dragoslav Milekic
    24.01.2014 15:30
    I can't hear some sounds, are they removed or what? (Не могу чути неке звукове, јесу ли склоњени или шта се дешава?)
  • Andrea Ferrante
    04.12.2013 13:47
    Ultimato il test sarebbe utile conoscere la risposta esatta ed avere la possibilità di ascoltare tutti i suoni ed i toni. In ogni caso davvero utile.
  • silviu bordun
    26.11.2013 16:28
    Nu e atat de greu
  • Sarmite Eglite
    03.11.2013 11:32
    Very good for starters
  • Iwona Zych
    08.06.2013 22:53
    Bardzo miła lekcja. Jednk przydałyby się przykłady słów w języku chińskim, które obrazowałyby wyraźniej wymowę poszczególnych sylab.
  • Jolanta Frac
    29.05.2013 07:43
    Podoba mi sie,robie postepy.
  • Jolanta Frac
    29.05.2013 07:34
    Bardzo pomocne wiadomosci w poczatkowej fazie nauki.
  • Esztora Petőfi
    16.05.2013 12:59
    Jó a hangzás.
  • Vaclav Vrana
    14.05.2013 10:19
    Toto je velmi dobře prezentované.
  • Blanka Slavik
    14.05.2013 08:28
    Príjemné zvuky.
  • Donata Cazacu
    13.05.2013 08:37
    Este uşor de înţeles.
  • Андрей Врабчев
    10.05.2013 12:07
    Интересно и полезно
  • Marta Malinowska
    09.05.2013 14:00
    The information are presented in the interesting way.
  • Elżbieta Kowalczyk
    21.04.2013 09:28
    przydatne będą przykładowe krótkie wyrazy pokazujące wymowę danego dźwięku w przytoczonym słowie wyrazie
  • Joanna Domżalska
    08.02.2013 19:09
    some sound buttons dont work
  • Małgorzata Jendryczka
    30.12.2012 15:37
    There is no sound for "h"in the first table
  • Neo Celso
    01.12.2012 21:21
    I imagine myself as a child learning the basic sounds, getting the "feel" of the tones, from the mouth of my mother. I found the approach simple yet very effective. With more practice, repetitions, and imagination, I can profit a lot from this lesson. And, thanks a lot!

Menu kontekstowe

Produkty