Kiina eurooppalaisille
学生Kiina sinulle Merkki

Entäs tietokoneet?

Entäs tietokoneet?

You’re probably wondering how people type Chinese on their computers. No, they don’t have huge keyboards with thousands of keys for all the characters!

On olemassa monta tapaa syöttää kiinaa tietokoneelle, mutta helppointa meille, kielen opiskelijoille, on käyttää pinyiniä. Pinyinillä kirjoitetaan sana ja ilmestyy ikkuna, joka sisältää kyseisellä tavalla äänetetyt merkit. Sinä klikkaat tarvittavan numeron ja voilá! Merkki on siellä!

On paljon tapoja asettaa tätä järjestelmää tietokoneeseen.

Jos käytät MS Windowsia, avaa Ohjauspaneelli --> Aluekohtaiset- ja kieliasetukset --> Näppäimistö ja kieli --> Vaihda näppäimistö --> Lisää --> Kiina (Yksinkertaistettu). Valitse Microsoft Pinyin IME näyttökieleksi.

Haluatko tietää lisää?

Mikä ero on "yksinkertraistetun" ja "perinteisen" kirjoitusjärjestelmän välillä?

Yksinkertaistetut merkit ovat ne, joita käytetään nykyisessä Kiinassa. Ne yksinkertaistettiin 1900-luvun puolivälissä helpottaakseen kirjoittamista. Merkkejä yksinkertaistessa, kielentutkijat ovat ottaneet käyttöön merkkien variantit, joitta käytettiin vuosisatoja ennen 1949. Perinteisiä merkkejä käytetään kuitenkin edelleen Hongkongissa, Taiwanilla, Singaporessa ja monissa muissa maan ulkoulella olevisaa kiinalaisissa yhteisöissä. Tässä kursissa käytetään yksinkertaistettuja merkkeja.

Vaihtoehtoisesti voit laadata esimerkiksi Google Pinyin Input -ohjelman: http://www.google.com/intl/zh-CN/ime/pinyin/

Haluatko tietää lisää?

Miten merkkejä järjestetään kiinan sanakirjassa?

Nykypäivänä suurimmassa osassa sanakirjoista merkit ja sanat järjestetään niiden pinyinin transliteraation mukaan. Näin olleen, jos tiedät sanan ääntämistavan, ei ole vaikeaa löydä se. Entäs jos haluat löytää merkin merkityksen, mutta et tiedä sen ääntämistapaa?

Suurimmassa osassa sanakirjoista on niin sanottu radikaalien hakemisto. Niin sanotut radikaalit ovat osia, jotka ovat yhteisiä monille merkeille. Löydöksesi merkki sanakirjasta, sinun pitäisi ensin:

  1. Tunnistaa sen radikaalin. Esimerkiksi sanan 花 radikaali on 艹 (“ruoho”).
  2. Radikaalin lisäksi laskea vetojen määrä. 花 lla sen radikaalin suhteen on nelja vetoa enemmän (radikaalilla on 3 vetoa).
  3. Merkkien hakemistosta löytää merkit, joilla radikaali on 艹 Löytää merkit, joilla on +4 vetoa. Yksi niistä on sinun!
  4. Sen vieressä löytyy ääntämisttapa. Viimeinen askel on löytää sen sanakirjasta aakkosen mukaan.

Kappaleen arvointi ja kommentti

kappaleen keskiarvo: 7.5

Viimeisin kommentti

  • Maksymilian Rakoczy
    10.10.2020 20:59
    TRUDNE
  • Max Imperiali
    04.09.2020 15:25
    ok2
  • Massimo Imperiali
    14.05.2020 17:55
    ok
  • Massimo Imperiali
    14.05.2020 17:49
    ok
  • Massimo Imperiali
    30.04.2020 20:44
    ok
  • Massimo Imperiali
    30.04.2020 20:39
    ok
  • Massimo Imperiali
    30.04.2020 20:36
    ok
  • Marta Guzy
    29.04.2020 20:43
    fajne... tylko trudne!
  • Massimo Imperiali
    26.04.2020 15:58
    facile per ora !
  • Massimo Imperiali
    26.04.2020 15:51
    vedremo … !
  • Massimo Imperiali
    26.04.2020 15:48
    chiarissimo !
  • Massimo Imperiali
    26.04.2020 15:44
    :)
  • Jaakko Koskelo
    07.10.2019 09:39
    Very useful information!
  • Jaana Mattila
    10.07.2019 13:50
    Sekava. Esim. värien käyttö näyttämään mitä merkin osaa kulloinkin tarkoitetaan, tekisi heti selkeämmän.
  • Jaana Mattila
    10.07.2019 13:45
    Sekava vaikutelma
  • Chiara Camporese
    02.05.2018 22:15
    Spiegato benissimo
  • ΕΥΘΥΜΙΟΣ - ΡΑΦΑΗΛ ΑΓΓΕΛΗΣ
    01.05.2018 23:52
    Excellent!!!
  • Paolo Pasquini
    01.10.2017 07:47
    Ottima la lezione, i caratteri cinesi sono scritti troppo piccoli!
  • levente schepisi
    10.07.2017 19:10
    Ottima lezione!
  • Florian Costea
    08.05.2017 16:27
    Varianta in Romana foarte slaba.
    Textul incepe in Engleza.
  • Florian Costea
    08.05.2017 16:23
    Corectati varianta in Romana
    xiū = odihna
  • Aleksandra Kmin
    11.12.2016 15:33
    super brnę do przodu
  • Amojo Samuel
    09.11.2016 20:07
    fine
  • Carlo MARINO
    31.07.2016 22:03
    Very interesting lesson
  • Ruzica Mikulic
    12.05.2016 17:01
    super
  • Alexandru Popescu
    15.04.2016 21:58
    Excelenta lecție!
  • reneja marn
    01.10.2015 15:22
    great lesson
  • maria paola ricci
    31.07.2015 15:37
    interessante ... fa venire voglia di approfondire l'origine dei caratteri e come sono cambiati nel tempo
  • Enrico Rossini
    13.03.2015 17:11
    very fashinating...it has a different and interesting tongue roots comparing with european languages
  • Agnieszka Mazur
    11.03.2015 15:39
    I love this GOLD sign :) good sign :) very logic explanation
  • Amaresh Biswas
    27.12.2014 15:52
    It is good for understanding, how a character has got the shape.
  • Giovanni Villella
    14.11.2014 14:45
    Buono
  • Waldemberg Fernandes osta Berg
    02.09.2014 03:25
    Bem explicativo.
  • Milena Koleva
    20.04.2014 22:16
    Много интересно, веднага се запомня.
  • Grace Sumidanu
    18.03.2014 21:54
    Przydatne złożenia podobnych znaków i ich wyjaśnienie.
  • ari saarinen
    25.01.2014 19:16
    Guan no 2 pin yin not written right
  • Raimo Pullat
    10.06.2013 16:12
    Grammatika on selgelt esitatud.
  • Marius Lapė
    29.05.2013 09:43
    See on hästi kirjutatud.
  • Esztora Petőfi
    16.05.2013 13:12
    Nagyon jól strukturált.
  • Blanka Slavik
    14.05.2013 08:46
    Myslím, že táto lekcia je dosť atraktívna.
  • Valdek Pall
    13.05.2013 13:38
    Väga hea heli kvaliteet
  • Donata Cazacu
    13.05.2013 08:50
    Un mod foarte uşor şi interesant de a învăţa limbi străine.
  • Андрей Врабчев
    10.05.2013 12:15
    Информацията е представена по много интересен начин.
  • Marta Malinowska
    09.05.2013 14:33
    Faktycznie znaki bardzo fajnie i czytelnie przedstawione.
  • Małgorzata Jendryczka
    30.12.2012 15:47
    Bardzo obrazowo przedstawione znaki, nawet dla manualnie niezbyt zdolnych użytkowników.

Kontekstivalikko

lopputulos