Chinesisch für Europäer
学生Chinesisch für Sie Schriftzeichen

Wie funktioniert das am Computer?

Wie funktioniert das am Computer?

You’re probably wondering how people type Chinese on their computers. No, they don’t have huge keyboards with thousands of keys for all the characters!

Es gibt eine Vielzahl von Eingabesystemen für Schriftzeichen, doch sind die Pinyin-Modelle für uns Sprachenlernende am einfachsten. Dabei gibt man einfach das Wort in Pinyin ein, dann erscheint ein Kasten mit den Zeichen, die so ausgesprochen werden. Nun klickt man einfach die entsprechende Nummer an und fertig! Das Schriftzeichen erscheint.

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, dieses System auf dem Computer zu aktivieren.

Bei MS Windows einfach über die Systemsteuerung --> Regions- und Sprachoptionen --> Tastatur und Sprachen --> Hinzufügen --> Chinesisch (vereinfacht/VR China). Bitte Microsoft Pinyin IME als Standardeingabemethode verwenden.

Möchten Sie noch mehr darüber wissen?

Was ist der Unterschied zwischen "vereinfacht" und "traditionell"?

"Vereinfachte" Schriftzeichen werden in der VR (Volksrepublik) China verwendet. Sie wurden Mitte des 20. Jahrhunderts vereinfacht, um das Schreiben einer größeren Bevölkerungsgruppe zugänglich zu machen. Bei der Vereinfachung der Zeichen haben Linguisten alternative Zeichenformen eingesetzt, die viele Jahrhunderte vor 1949 verwendet wurden. Die ursprüngliche Form der Zeichen wird jedoch weiterhin in Hongkong, Taiwan, Singapur und von zahlreichen Auslandschinesen verwendet. In diesem Lehrwerk verwenden wir vereinfachte Zeichen.

Alternativ kann man sich ein Eingabeprogramm wie die Google Pinyin-Eingabesoftware herunterladen: http://www.google.com/intl/zh-CN/ime/pinyin/

Möchten Sie noch mehr darüber wissen?

Wie sind die Schriftzeichen in einem chinesischen Wörterbuch sortiert?

Heute werden die Zeichen und Wörter in den meisten Wörterbüchern nach ihrer Pinyin-Umschrift sortiert, so dass es nicht schwierig ist, ein Wort zu finden, dessen Aussprache man kennt. Aber was macht man, wenn man die Bedeutung eines Zeichens kennt, nicht jedoch seine Aussprache?

Die meisten Wörterbücher verfügen über eine so genannte Radikalliste.Die so genannten Radikale sind Elemente, die in vielen Schriftzeichen auftauchen. Um ein bestimmtes Zeichen in einem Wörterbuch zu finden, muss man zuerst:

  1. das Radikal herausfinden. Das Radikal im Wort 花 ist 艹 (“Gras”).
  2. Nun zählt man die Anzahl der Striche ohne das Radikal. 花 hat 4 weitere Striche neben dem Radikal (das aus 3 Strichen besteht).
  3. In der Zeichenliste sucht man nun die Gruppe der Schriftzeichen, die das Radikal 艹 tragen. Suche die Zeichen, die aus über 4 Strichen bestehen. Eines davon gehört Ihnen!
  4. Daneben findet man die Aussprache. Jetzt muss man nur noch das Wort im Wörterbuchteil in alphabetischer Reihenfolge finden.

Diese Unterrichtseinheit bewerten und kommentieren

Durchschnittsbewertung für diese Unterrichtseinheit: 7.5

Letzte Kommentare

  • Maksymilian Rakoczy
    10.10.2020 20:59
    TRUDNE
  • Max Imperiali
    04.09.2020 15:25
    ok2
  • Massimo Imperiali
    14.05.2020 17:55
    ok
  • Massimo Imperiali
    14.05.2020 17:49
    ok
  • Massimo Imperiali
    30.04.2020 20:44
    ok
  • Massimo Imperiali
    30.04.2020 20:39
    ok
  • Massimo Imperiali
    30.04.2020 20:36
    ok
  • Marta Guzy
    29.04.2020 20:43
    fajne... tylko trudne!
  • Massimo Imperiali
    26.04.2020 15:58
    facile per ora !
  • Massimo Imperiali
    26.04.2020 15:51
    vedremo … !
  • Massimo Imperiali
    26.04.2020 15:48
    chiarissimo !
  • Massimo Imperiali
    26.04.2020 15:44
    :)
  • Jaakko Koskelo
    07.10.2019 09:39
    Very useful information!
  • Jaana Mattila
    10.07.2019 13:50
    Sekava. Esim. värien käyttö näyttämään mitä merkin osaa kulloinkin tarkoitetaan, tekisi heti selkeämmän.
  • Jaana Mattila
    10.07.2019 13:45
    Sekava vaikutelma
  • Chiara Camporese
    02.05.2018 22:15
    Spiegato benissimo
  • ΕΥΘΥΜΙΟΣ - ΡΑΦΑΗΛ ΑΓΓΕΛΗΣ
    01.05.2018 23:52
    Excellent!!!
  • Paolo Pasquini
    01.10.2017 07:47
    Ottima la lezione, i caratteri cinesi sono scritti troppo piccoli!
  • levente schepisi
    10.07.2017 19:10
    Ottima lezione!
  • Florian Costea
    08.05.2017 16:27
    Varianta in Romana foarte slaba.
    Textul incepe in Engleza.
  • Florian Costea
    08.05.2017 16:23
    Corectati varianta in Romana
    xiū = odihna
  • Aleksandra Kmin
    11.12.2016 15:33
    super brnę do przodu
  • Amojo Samuel
    09.11.2016 20:07
    fine
  • Carlo MARINO
    31.07.2016 22:03
    Very interesting lesson
  • Ruzica Mikulic
    12.05.2016 17:01
    super
  • Alexandru Popescu
    15.04.2016 21:58
    Excelenta lecție!
  • reneja marn
    01.10.2015 15:22
    great lesson
  • maria paola ricci
    31.07.2015 15:37
    interessante ... fa venire voglia di approfondire l'origine dei caratteri e come sono cambiati nel tempo
  • Enrico Rossini
    13.03.2015 17:11
    very fashinating...it has a different and interesting tongue roots comparing with european languages
  • Agnieszka Mazur
    11.03.2015 15:39
    I love this GOLD sign :) good sign :) very logic explanation
  • Amaresh Biswas
    27.12.2014 15:52
    It is good for understanding, how a character has got the shape.
  • Giovanni Villella
    14.11.2014 14:45
    Buono
  • Waldemberg Fernandes osta Berg
    02.09.2014 03:25
    Bem explicativo.
  • Milena Koleva
    20.04.2014 22:16
    Много интересно, веднага се запомня.
  • Grace Sumidanu
    18.03.2014 21:54
    Przydatne złożenia podobnych znaków i ich wyjaśnienie.
  • ari saarinen
    25.01.2014 19:16
    Guan no 2 pin yin not written right
  • Raimo Pullat
    10.06.2013 16:12
    Grammatika on selgelt esitatud.
  • Marius Lapė
    29.05.2013 09:43
    See on hästi kirjutatud.
  • Esztora Petőfi
    16.05.2013 13:12
    Nagyon jól strukturált.
  • Blanka Slavik
    14.05.2013 08:46
    Myslím, že táto lekcia je dosť atraktívna.
  • Valdek Pall
    13.05.2013 13:38
    Väga hea heli kvaliteet
  • Donata Cazacu
    13.05.2013 08:50
    Un mod foarte uşor şi interesant de a învăţa limbi străine.
  • Андрей Врабчев
    10.05.2013 12:15
    Информацията е представена по много интересен начин.
  • Marta Malinowska
    09.05.2013 14:33
    Faktycznie znaki bardzo fajnie i czytelnie przedstawione.
  • Małgorzata Jendryczka
    30.12.2012 15:47
    Bardzo obrazowo przedstawione znaki, nawet dla manualnie niezbyt zdolnych użytkowników.

Kontextmenü

Produkte