Caractères chinois

Introduction

Savez-vous que...
...de nombreux caractères chinois contiennent un élément qui fait allusion à la signification ou la prononciation du caractère?

Objectif de la leçon

Après la leçon 2, vous serez capable de:

• dire d'où les caractères chinois sont venus;
• dire de quoi les caractères se composent;
• taper les caractères sur votre ordinateur;

Introduction

Contrairement à ce que plusieurs personnes peuvent penser, les caractères chinois ne sont pas une collection d'images sans rapport, mais consistent à des formes créées il y a plusieurs siècles d'une manière très habile et logique. Le caractère ne représente pas un mot, comme on le pense, mais une syllabe (Vous en souvenez-vous ? Nous avons appris les syllabes dans la leçon 1). Ainsi, un mot de 2 syllabes est écrit à l'aide de 2 caractères.

Bien qu'il existe des milliers de caractères, beaucoup d'entre eux ne sont pas utilisés au quotidien. Il suffit de connaître quelques milliers pour se servir pleinement de la langue chinoise. Toutefois, dans la communication quotidienne un nombre beaucoup plus petit de caractères est suffisant.

Informations de base

A l'origine, les caractères venaient de vieux signes pictographiques qui représentaient divers objets:

yuè [lune]	月
rì [soleil]	日
shuĭ [eau]	水
shān [montagne]	山
rén [être humain, personne]	人
huŏ [feu]	火
yŭ [pluie]	雨

Certains caractères ont été combinés pour en faire de nouveaux:

míng [clair : combinaison du soleil et la lune]	明
hăo [bon : combinaison d'un enfant et d'une femme]	好
cóng [à partir de : combinaison de 2 personnes]	从
zhòng [foule : combiné de 3 personnes]	众
xiū [repos : combinaison d'une personne et d'un arbre]	休
shuāng [deux, jumeaux, double : combinaison de deux oiseaux]	双
nán [homme : combinaison d'un champ et d'une charrue comme outil de récolte symbolisant « la force dans les champs »]	男

 

Aujourd'hui, la majorité des caractères sont composés de deux éléments : un élément phonétique montrant comment lire le caractère et un élément significatif soulignant le sens du caractère. Il est possible parfois de deviner le sens approximatif du caractère si on connaît la signification de ses composants.

hěn [très]

很

gēn [avec, suivre]  跟

élément phonétique: 艮 gen

élément significatif: 足 zu [pied, les caractères liés avec cet élément sont associés à la marche]

guān [fonctionnaire du gouvernement] 官

guăn [hébergement pour les invités] 馆

élément phonétique: 官 guan

élément significatif: 食 [nourriture, les caractères liés avec cet élément sont associés à la nourriture, la faim, etc.]

zhòng [croître, graines] 种

zhōng [cloche] 钟

élément phonétique: 中 zhong

élément significatif: 禾 [grains poussants]  ; 金[or, les caractères liés avec cet élément sont associés aux métaux]

Évaluez et commentez cette leçon

Derniers commentaires

• Maksymilian Rakoczy

  10.10.2020 20:59
  TRUDNE
• Max Imperiali

  04.09.2020 15:25
  ok2
• Massimo Imperiali

  14.05.2020 17:55
  ok
• Massimo Imperiali

  14.05.2020 17:49
  ok
• Massimo Imperiali

  30.04.2020 20:44
  ok
• Massimo Imperiali

  30.04.2020 20:39
  ok
• Massimo Imperiali

  30.04.2020 20:36
  ok
• Marta Guzy

  29.04.2020 20:43
  fajne... tylko trudne!
• Massimo Imperiali

  26.04.2020 15:58
  facile per ora !
• Massimo Imperiali

  26.04.2020 15:51
  vedremo … !
• Massimo Imperiali

  26.04.2020 15:48
  chiarissimo !
• Massimo Imperiali

  26.04.2020 15:44
  :)
• Jaakko Koskelo

  07.10.2019 09:39
  Very useful information!
• Jaana Mattila

  10.07.2019 13:50
  Sekava. Esim. värien käyttö näyttämään mitä merkin osaa kulloinkin tarkoitetaan, tekisi heti selkeämmän.
• Jaana Mattila

  10.07.2019 13:45
  Sekava vaikutelma
• Chiara Camporese

  02.05.2018 22:15
  Spiegato benissimo
• ΕΥΘΥΜΙΟΣ - ΡΑΦΑΗΛ ΑΓΓΕΛΗΣ

  01.05.2018 23:52
  Excellent!!!
• Paolo Pasquini

  01.10.2017 07:47
  Ottima la lezione, i caratteri cinesi sono scritti troppo piccoli!
• levente schepisi

  10.07.2017 19:10
  Ottima lezione!
• Florian Costea

  08.05.2017 16:27
  Varianta in Romana foarte slaba.
  Textul incepe in Engleza.
  
• Florian Costea

  08.05.2017 16:23
  Corectati varianta in Romana
  xiū = odihna
• Aleksandra Kmin

  11.12.2016 15:33
  super brnę do przodu
• Amojo Samuel

  09.11.2016 20:07
  fine
• Carlo MARINO

  31.07.2016 22:03
  Very interesting lesson
• Ruzica Mikulic

  12.05.2016 17:01
  super
• Alexandru Popescu

  15.04.2016 21:58
  Excelenta lecție!
• reneja marn

  01.10.2015 15:22
  great lesson
• maria paola ricci

  31.07.2015 15:37
  interessante ... fa venire voglia di approfondire l'origine dei caratteri e come sono cambiati nel tempo
• Enrico Rossini

  13.03.2015 17:11
  very fashinating...it has a different and interesting tongue roots comparing with european languages
• Agnieszka Mazur

  11.03.2015 15:39
  I love this GOLD sign :) good sign :) very logic explanation
• Amaresh Biswas

  27.12.2014 15:52
  It is good for understanding, how a character has got the shape.
• Giovanni Villella

  14.11.2014 14:45
  Buono
• Waldemberg Fernandes osta Berg

  02.09.2014 03:25
  Bem explicativo.
• Milena Koleva

  20.04.2014 22:16
  Много интересно, веднага се запомня.
• Grace Sumidanu

  18.03.2014 21:54
  Przydatne złożenia podobnych znaków i ich wyjaśnienie.
• ari saarinen

  25.01.2014 19:16
  Guan no 2 pin yin not written right
• Raimo Pullat

  10.06.2013 16:12
  Grammatika on selgelt esitatud.
• Marius Lapė

  29.05.2013 09:43
  See on hästi kirjutatud.
• Esztora Petőfi

  16.05.2013 13:12
  Nagyon jól strukturált.
• Blanka Slavik

  14.05.2013 08:46
  Myslím, že táto lekcia je dosť atraktívna.
• Valdek Pall

  13.05.2013 13:38
  Väga hea heli kvaliteet
• Donata Cazacu

  13.05.2013 08:50
  Un mod foarte uşor şi interesant de a învăţa limbi străine.
• Андрей Врабчев

  10.05.2013 12:15
  Информацията е представена по много интересен начин.
  
• Marta Malinowska

  09.05.2013 14:33
  Faktycznie znaki bardzo fajnie i czytelnie przedstawione.
• Małgorzata Jendryczka

  30.12.2012 15:47
  Bardzo obrazowo przedstawione znaki, nawet dla manualnie niezbyt zdolnych użytkowników.