Sinais chinêses

Introdução

Sabias que...
...muitos sinais chinêses contém elementos relacionados com ideia de atividades, aparência de um objeto ou suas características?

Objetivo da lição

Após a lição 2 saberás:

• dizer, de onde vem o sinal chinês;
• dizer, o que forma o sinal;
• introduzir sinais ao seu computador.

Introdução

Ao contrário da opinião que os sinais chinêses são um conjunto de imagens sem ligação, eles apresentam com frequência formas bem lógicas criadas a séculos. Os sinais não representam as palavras inteiras - como se pensa - somente sílabas (informações sobre sílabas encontram-se na lição 1). assim, uma palavra de duas sílabas é formada por dois sinais.

Existem milhares de sinais. Não todos são usados todos os dias. É suficiente conhecer alguns milhares de sinais, para falar fluentemente a língua. No dia a dia, entretanto, é suficiente conhecer uma quantia muito menor.

Informações básicas

Os sinais tradicionais procedem de antigos pictogramas que significam diversos objetos:

yuè [lua]	月
rì [sol]	日
shuĭ [água]	水
shān [montanha]	山
rén [homem, pessoa]	人
huŏ [fogo]	火
yŭ [chuva]	雨

Alguns sinais são unidos entre si. Assim formaram-se novos sinais:

míng [claridade: união entre sol e lua]	明
hăo [bom: união entre criança e mulher]	好
cóng [de: combinação de 2 pessoas]	从
zhòng [multidão: união de três pessoas]	众
xiū [descanso: união entre homem e árvore]	休
shuāng [dois, gêmeos, duplo: combinação de dois pássaros]	双
nán [Homem: união de campo e arado simbolizando "resistência no campo"]	男

 

Os sinais presentes são formados em sua maioria por dois elementos: fonético que corresponde a maneira da pronúncia e o significativo. Isso da a possibilidade de adivinhar o significado do sinal com base a seus componentes.

hěn [muito]

很

gēn [com, seguir]  跟

elemento fonético: 艮 gen

elemento de significado: 足 zu [perna, sinal que faz referência a caminhada]

guān [funcionário púublico] 官

guăn [aquartelamento para visitantes] 馆

elemento fonético: 官 guan

elemento de significado: 食 [comida, sinal que faz referência a comida, fome, etc.]

zhòng [crescer, semente] 种

zhōng [sino] 钟

elemento fonético: 中 zhong

elemento de significado: 禾 [trigo que cresce]  ; 金[ouro, elementos deste sinal fazem referência ao metal]

Nota e opinião sobre esta lição

Últimos comentários

• Maksymilian Rakoczy

  10.10.2020 20:59
  TRUDNE
• Max Imperiali

  04.09.2020 15:25
  ok2
• Massimo Imperiali

  14.05.2020 17:55
  ok
• Massimo Imperiali

  14.05.2020 17:49
  ok
• Massimo Imperiali

  30.04.2020 20:44
  ok
• Massimo Imperiali

  30.04.2020 20:39
  ok
• Massimo Imperiali

  30.04.2020 20:36
  ok
• Marta Guzy

  29.04.2020 20:43
  fajne... tylko trudne!
• Massimo Imperiali

  26.04.2020 15:58
  facile per ora !
• Massimo Imperiali

  26.04.2020 15:51
  vedremo … !
• Massimo Imperiali

  26.04.2020 15:48
  chiarissimo !
• Massimo Imperiali

  26.04.2020 15:44
  :)
• Jaakko Koskelo

  07.10.2019 09:39
  Very useful information!
• Jaana Mattila

  10.07.2019 13:50
  Sekava. Esim. värien käyttö näyttämään mitä merkin osaa kulloinkin tarkoitetaan, tekisi heti selkeämmän.
• Jaana Mattila

  10.07.2019 13:45
  Sekava vaikutelma
• Chiara Camporese

  02.05.2018 22:15
  Spiegato benissimo
• ΕΥΘΥΜΙΟΣ - ΡΑΦΑΗΛ ΑΓΓΕΛΗΣ

  01.05.2018 23:52
  Excellent!!!
• Paolo Pasquini

  01.10.2017 07:47
  Ottima la lezione, i caratteri cinesi sono scritti troppo piccoli!
• levente schepisi

  10.07.2017 19:10
  Ottima lezione!
• Florian Costea

  08.05.2017 16:27
  Varianta in Romana foarte slaba.
  Textul incepe in Engleza.
  
• Florian Costea

  08.05.2017 16:23
  Corectati varianta in Romana
  xiū = odihna
• Aleksandra Kmin

  11.12.2016 15:33
  super brnę do przodu
• Amojo Samuel

  09.11.2016 20:07
  fine
• Carlo MARINO

  31.07.2016 22:03
  Very interesting lesson
• Ruzica Mikulic

  12.05.2016 17:01
  super
• Alexandru Popescu

  15.04.2016 21:58
  Excelenta lecție!
• reneja marn

  01.10.2015 15:22
  great lesson
• maria paola ricci

  31.07.2015 15:37
  interessante ... fa venire voglia di approfondire l'origine dei caratteri e come sono cambiati nel tempo
• Enrico Rossini

  13.03.2015 17:11
  very fashinating...it has a different and interesting tongue roots comparing with european languages
• Agnieszka Mazur

  11.03.2015 15:39
  I love this GOLD sign :) good sign :) very logic explanation
• Amaresh Biswas

  27.12.2014 15:52
  It is good for understanding, how a character has got the shape.
• Giovanni Villella

  14.11.2014 14:45
  Buono
• Waldemberg Fernandes osta Berg

  02.09.2014 03:25
  Bem explicativo.
• Milena Koleva

  20.04.2014 22:16
  Много интересно, веднага се запомня.
• Grace Sumidanu

  18.03.2014 21:54
  Przydatne złożenia podobnych znaków i ich wyjaśnienie.
• ari saarinen

  25.01.2014 19:16
  Guan no 2 pin yin not written right
• Raimo Pullat

  10.06.2013 16:12
  Grammatika on selgelt esitatud.
• Marius Lapė

  29.05.2013 09:43
  See on hästi kirjutatud.
• Esztora Petőfi

  16.05.2013 13:12
  Nagyon jól strukturált.
• Blanka Slavik

  14.05.2013 08:46
  Myslím, že táto lekcia je dosť atraktívna.
• Valdek Pall

  13.05.2013 13:38
  Väga hea heli kvaliteet
• Donata Cazacu

  13.05.2013 08:50
  Un mod foarte uşor şi interesant de a învăţa limbi străine.
• Андрей Врабчев

  10.05.2013 12:15
  Информацията е представена по много интересен начин.
  
• Marta Malinowska

  09.05.2013 14:33
  Faktycznie znaki bardzo fajnie i czytelnie przedstawione.
• Małgorzata Jendryczka

  30.12.2012 15:47
  Bardzo obrazowo przedstawione znaki, nawet dla manualnie niezbyt zdolnych użytkowników.