Projeto
Língua chinesa para europeus
O projeto "Chinese for Europeans" surgiu da vontade de facilitar os contatos bilaterais entre Europa (União Européia) e China. Segundo os dados da Eurostatu a cada ano cresce a importação e exportação entre ambos os parceiros. Sistematicamente também cresce a quantidade de estudantes e turistas que visitam a China. O projeto é a resposta às necessidades de materiais de educação relacionados com o estudo da língua chinesa em forma de cursos para empresários, turistas, estudantes e crianças.
O produto do projeto são cinco módulos de lições para o nível A1 (de acordo com o Sistema Europeu de Descrição da Formação Linguística), que são presentes em 23 línguas oficiais da UE.
O objetivo do projeto "Chinese for Europeans" é: aproximar a língua chinesa e a cultura da China aos usuários do território da UE independente de sua idade (9-99+). O projeto possibilita o aumento da competência relacionada com a língua e cultura. Um dos objetivos do projeto é promover a formação contínua (durante toda a vida) e apoiar o diálogo intercultural. Tudo isso foi alcançado graças ao uso de métodos e ferramentas inovadores ICT/IT (por ex. estudo com uso de telemóveis, micro-learning, etc) no processo de formação à distância (pela internet).
Os objetivos detalhados do projeto são: fornecer materiais de educação grátis e de fácil acesso, para Europeus que vão à China com objetivos pessoais, profissionais, educativos e turísticos. O nosso projeto tem por objetivo ajudar nos contatos entre os cidadãos dos países membros da UE e imigrantes chineses, aumentar a motivação dos Europeus para o estudo da língua chinesa e motivar a vender obstáculos relacionados com este estudo.
Sobre a China
Atualmente a China é o segundo parceiro comercial em tamanho da Europa. Os dados da Eurostatu demonstram que os intercâmbios comerciais de âmbos os parceiros crescem de ano para ano. De acordo com os planos do documento "China.Documento estratégico 2007-2013" os contatos bilaterais irão desenvolver-se e abranger cada vez mais campos de atividades. Além dos contatos comerciais, crescerá também a quantidade de projetos relacionados com a educação e cultura. Por isso é tão importante a aproximação dos cidadãos da UE para com a língua e cultura chinesas e a sua maneira de pensar.
Segundo diferentes fontes, inclusive algumas autorizadas pelo governo chinês, cerca de 25-40 milhões de pessoas em todo o mundo estudam a língua chinesa e essa quantidade está a crescer rapidamente. Entretanto, deve-se prestar atenção, que as estatísticas levam em conta as pessoas de descendência chinesa que vivem fora das fronteiras do país, e até mesmo minorias étnicas que vivem no território chinês. Enquanto isso, a maioria dos Europeus acham a língua chinesa difícil demais e nem tentam começar os estudos. Para promover a parceria entre a UE e a China, a Comissão Europeia financiou um programa de Intercâmbio de Escola para Managers UE-China( EU-China Managers Exchange and Training Programme, METP), que se tornou um sucesso, entretanto, deve acrescentar-se, que somente um terço daqueles estudantes europeus que possuem essa possibilidade, viajou nesse período para a China.
A língua chinêsa pode parecer muito difícil para o Europeu por causa da grande diferença com as línguas europeias. Muitas vezes, há uma aversão ao estudo da língua chinesa por causa do complicado sistema de sinais, tonalidade, difícil pronúncia, etc. O seguinte fator importante é o acesso aos cursos de idiomas. O potencial aluno do estudo da língua chinesa em cursos tradicionais desanima principalmente por falta de recursos, tempo e motivação. A barreira seguinte é a falta de materiais didáticos e métodos que possibilitem a adaptação do estudo à idade e necessidade dos destinatários.
