学生Cinese per te Il segno

E per i computer?

E per i computer?

Probabilmente vi starete chiedendo in che maniera i cinesi  digitano sul pc. No, non hanno una tastiera enorme con migliaia di chiavi per tutti i caratteri!

Ci sono molti sistemi per digitare e inserire i caratteri, ma quello più semplice per chi sta studiando la lingua cinese è quello che si basa sul pinyin. Semplicemente si digita la parola utilizzando la trascrizione in pinyin e appare una striscia con i caratteri che hanno la stessa pronuncia (tono escluso) . Si clicca sul numero (i caratteri sono preceduti da un numero) di cui si ha bisogno e, voilà! Il carattere è lì.

Ci sono molti modi per abilitare questo sistema sul vostro pc.

Se utilizzare MS Windows, andate su Pannello di controllo --> opzioni di lingua --> lingue e tastiera --> modificare la tastiera --> aggiungere --> cinese (semplificato). Scegliere Microsoft Pinyin IME come modo di inserimento di default.

Volete saperne di più?

Quale è la differenza tra " semplificato" e "tradizionale?

I caratteri "semplificati" sono quelli utilizzati nella RPC (Repubblica Popolare Cinese) . Vennero semplificati alla metà del XX secolo, in modo da rendere la lingua scritta più abbordabile. Quando furono semplificati i caratteri, i linguisti utilizzarono forme di caratteri alternative che venivano utilizzate secoli prima del 1949. Le forme originali dei caratteri, tuttavia, sono attualmente utilizzate ad Hong Kong, Taiwan, Singapore e in numerose comunità cinesi d'oltremare. In questo corso sono utilizzati caratteri semplificati.

Alternativamente, è possibile installare un programma di inserimento, come Google Pinyin input software: http://www.google.com/intl/zh-CN/ime/pinyin/

Volete saperne di più?

Come sono organizzati i caratteri in un dizionario?

Bene, oggigiorno, la maggior parte dei dizionari classifica i caratteri e le parole secondo la trascrizione del Pinyin, cosi se si conosce la pronuncia della parola, non è difficile trovarla. Ma se si intende Scoprire il significato di un carattere, ma non si conosce la pronuncia?

La maggior parte dei dizionari ha un indice dei radicali. I cosiddetti radicali sono elementi che sono comuni a molti caratteri. Per trovare un carattere in un dizionario, occorre prima di tutto:

  1. Identificare il suo radicale. Ad esempio, il radicale della parola è (“erba”).
  2. Contare il numero dei tratti oltre al radicale. ha 4 tratti oltre a quelli del suo radicale ( che ne ha 3).
  3. Nell'indice dei caratteri, trovare i caratteri con il radicale Trovare la sezione con i caratteri con 4 tratti ( esclusi i tratti del radicale). Uno di quelli è il vostro!
  4. Dopo di ciò, troverete la sua pronuncia. Ora, tutto ciò che dovete fare è controllare nel dizionario, in ordine alfabetico!

Valutare e commentare questa lezione

valutazione di media per questa lezione: 7.5

Gli ultimi commenti

  • Chiara Camporese
    02.05.2018 22:15
    Spiegato benissimo
  • ΕΥΘΥΜΙΟΣ - ΡΑΦΑΗΛ ΑΓΓΕΛΗΣ
    01.05.2018 23:52
    Excellent!!!
  • Paolo Pasquini
    01.10.2017 07:47
    Ottima la lezione, i caratteri cinesi sono scritti troppo piccoli!
  • levente schepisi
    10.07.2017 19:10
    Ottima lezione!
  • Florian Costea
    08.05.2017 16:27
    Varianta in Romana foarte slaba.
    Textul incepe in Engleza.
  • Florian Costea
    08.05.2017 16:23
    Corectati varianta in Romana
    xiū = odihna
  • Aleksandra Kmin
    11.12.2016 15:33
    super brnę do przodu
  • Amojo Samuel
    09.11.2016 20:07
    fine
  • Carlo MARINO
    31.07.2016 22:03
    Very interesting lesson
  • Ruzica Mikulic
    12.05.2016 17:01
    super
  • Alexandru Popescu
    15.04.2016 21:58
    Excelenta lecție!
  • reneja marn
    01.10.2015 15:22
    great lesson
  • maria paola ricci
    31.07.2015 15:37
    interessante ... fa venire voglia di approfondire l'origine dei caratteri e come sono cambiati nel tempo
  • Enrico Rossini
    13.03.2015 17:11
    very fashinating...it has a different and interesting tongue roots comparing with european languages
  • Agnieszka Mazur
    11.03.2015 15:39
    I love this GOLD sign :) good sign :) very logic explanation
  • Amaresh Biswas
    27.12.2014 15:52
    It is good for understanding, how a character has got the shape.
  • Giovanni Villella
    14.11.2014 14:45
    Buono
  • Waldemberg Fernandes osta Berg
    02.09.2014 03:25
    Bem explicativo.
  • Milena Koleva
    20.04.2014 22:16
    Много интересно, веднага се запомня.
  • Grace Sumidanu
    18.03.2014 21:54
    Przydatne złożenia podobnych znaków i ich wyjaśnienie.
  • ari saarinen
    25.01.2014 19:16
    Guan no 2 pin yin not written right
  • Raimo Pullat
    10.06.2013 16:12
    Grammatika on selgelt esitatud.
  • Marius Lapė
    29.05.2013 09:43
    See on hästi kirjutatud.
  • Esztora Petőfi
    16.05.2013 13:12
    Nagyon jól strukturált.
  • Blanka Slavik
    14.05.2013 08:46
    Myslím, že táto lekcia je dosť atraktívna.
  • Valdek Pall
    13.05.2013 13:38
    Väga hea heli kvaliteet
  • Donata Cazacu
    13.05.2013 08:50
    Un mod foarte uşor şi interesant de a învăţa limbi străine.
  • Андрей Врабчев
    10.05.2013 12:15
    Информацията е представена по много интересен начин.
  • Marta Malinowska
    09.05.2013 14:33
    Faktycznie znaki bardzo fajnie i czytelnie przedstawione.
  • Małgorzata Jendryczka
    30.12.2012 15:47
    Bardzo obrazowo przedstawione znaki, nawet dla manualnie niezbyt zdolnych użytkowników.

Menu contestuale

Prodotti